「Gold Dragon」

Japanese ink,Pigment/ 水墨、顔料

1030×728mm

2024

–

本作は2023年度N,Y ADC賞にて、銀賞・銅賞の二冠を達成した水神シリーズの第３作目となります。

画材の面では鮮やかな黄金の顔料に挑戦しました。

憤怒した表情は、人々に降りかかる邪気を追い、また金龍のご利益を与える神として描きました。

一方、その表情は作者自身の弱さを奮い立たせる自戒の念を込めています。

–

This is the third work of the Suijin (Water God) series that won both the silver and bronze awards in two different categories at the ADC 102nd Annual Awards for international advertising in New York.

In this work OHGUSHI tried bright golden pigment as a new painting material.

The dragon god’s expression of wrath represents its power to repel evil that has befallen the people and give them blessings, while reminding the artist of his weak heart, thus challenging him.

また、 箱根神社、九頭龍神社 に、本作を奉納いたしました。

特別に整えていただいた祝詞により、家族と画業のご加護を賜り、


美しい巫女舞とともに奉納式が執り行われました。

作品は社務所に安置され、ご祈祷の折にご覧いただけます。

20年来、折にふれて参拝を重ねてきたこの神域で、妻と共にこの瞬間を迎えられたことは、かけがえのない喜びです。
権宮司様をはじめ、箱根神社の関係者の方々に、心より感謝申し上げます。

OHGUSHI

2025.08.15

–
I have dedicated my work “Golden Dragon” to Hakone Shrine and Kuzuryu Shrine.

Through a specially prepared Norito (Shinto prayer), I received blessings for both my family and my artistic path, accompanied by a graceful dance performed by the shrine maidens. The piece is now enshrined at the shrine office and may be viewed during prayer ceremonies.

For over twenty years, I have made pilgrimages to this sacred place.

To now reach this moment together with my wife is an irreplaceable joy.

I am deeply grateful for this precious opportunity.

OHGUSHI

August 15, 2025